خود کی‌اند ایشان؟ که مه گردد شکاف

چونکه من پا بفشرم اندر مَصاف

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

مصافّ: جمع مَصَفّ به معنی جای ایستادن، میدان جنگ.

English Translation

Who are they indeed?

For the moon is split when I plant my foot on the battlefield.

Mathnavi, Third Book, Section 218, Verse 4537

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause