برگِ بی‌برگی، همه اِقطاعِ اوست

فقر و خواریش افتخارست و عُلُوست

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

اِقْطاع: بخشیدن مِلک یا قطعه‌زمینی از طرفِ سلطان به ‌کسی که از درآمد آن زندگانی گذرانَد.

English Translation

The provision of lack is his entire domain:

poverty and lowliness are his pride and glory.

Mathnavi, Third Book, Section 217, Verse 4519

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause