بهرِ عینِ غم، نه از بهرِ فَرَج

این تَسافل پیشِ ایشان چون دَرَج

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

تَسافُل: به نشیب آمدن، فرود شدن. دَرَج: اگر جمع (درجه) باشد به معنی نردبان و پلّه است.

English Translation

for the sake of the sorrow itself, not for the sake of relief:

in their eyes this lowliness is as a ladder.

Mathnavi, Third Book, Section 216, Verse 4509

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause