کارِ او از جادویی گر گشت زَفت

جادویی کردیم ما هم، چون نرفت؟

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

زَفت: درشت و فربه، در این‌جا کنایه از پیش رفتن و درست شدنِ کارها

English Translation

If his cause became mighty by sorcery, we too practiced sorcery:

how did not it succeed?

Mathnavi, Third Book, Section 214, Verse 4485

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause