میلِ جان، در حکمت است و در علوم

میلِ تن، در باغ و راغ است و کُروم

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

کُروم: جمعِ کَرْم به معنی رَز و درخت انگور است. نیز به معنی سبزهٔ کنار جوی آمده است.

English Translation

The desire of the soul is for wisdom and the sciences;

the desire of the body is for orchards and meadows and vines.

Mathnavi, Third Book, Section 212, Verse 4438

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause