جمله اجزایِ جهان ز آن حکمِ پیش

جفت جفت و، عاشقانِ جفتِ خویش

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

حُکمِ پیش: فرمانِ ازلی

آیات و احادیث

«وَمِنْ كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ.» «و از هر چيز جفتى بيافريده‌ايم، باشد كه عبرت گيريد.» (قرآن کریم، سورهٔ ذاریات (۵۱)، آیهٔ ۴۹)

English Translation

Because of that fore-ordainment all the particles of the world

repaired as mates and are in love with their own mate.

Mathnavi, Third Book, Section 210, Verse 4401

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause