این، زرِ ظاهر به خاطر آمده‌ست

در دلِ هر کورِ دورِ زر پَرَست

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

کُورِ دُور: آن‌که بصیرت باطنی ندارد و از وادیِ حقیقت دور افتاده است.

English Translation

This external gold has occurred to the mind

of every blind, God-forsaken gold-worshipper.

Mathnavi, Third Book, Section 209, Verse 4359

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause