باز را گویند: رَوْ رَوْ، بازگرد

از سرِ ما دست دار ای پایمرد

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

پایمرد: خواهشگر، میانجی، واسطه، مددکار، خدمتکار

English Translation

They say to the falcon, “Go, Go!

Turn back and keep your hand off our heads, O kind friend!

Mathnavi, Third Book, Section 13, Verse 435

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause