شُهره کاریزی‌ست پُر آبِ حیات

آب کَش، تا بَردَمَد از تو نبات

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

کاریز: ‌ قنات، آب رو، مجرای آب در زیرِ زمین. در اینجا منظور چشمه و جویبار است.

English Translation

There is a famous conduit, full of the Water of Life:

draw the Water, in order that verdure may grow up from you.

Mathnavi, Third Book, Section 206, Verse 4301

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause