قَدْ فَضَضْتُمْ نَحْوَ قَمْحٍ هاٰئماً

ثُمَّ خَلَّیْتُمْ نَبیّاً قائماً

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

فَضَضْتُمْ: پراکنده کردن قَمْحٍ: گندم هاٰئم: سرگشته خَلَّیْتُمْ: خالی گذاشتید

آیات و احادیث

«وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا ۚ قُلْ مَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ مِنَ اللَّهْوِ وَمِنَ التِّجَارَةِ ۚ وَاللَّهُ خَيْرُ الرَّازِقِينَ.» «و چون تجارتى يا بازيچه‌اى بينند پراكنده مى‌شوند و به جانب آن مى‌روند و تو را همچنان ايستاده رها مى‌كنند. بگو: آنچه در نزد خداست از بازيچه و تجارت بهتر است. و خدا بهترين روزى‌دهندگان است.» (قرآن کریم، سورهٔ جمعه (۶۲)، آیهٔ ۱۱)

English Translation

You have dispersed madly towards the wheat,

and left a Prophet standing.

Mathnavi, Third Book, Section 12, Verse 426

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause