خربَطی ناگاه از خرخانه‌یی

سر بُرون آورد چون طَعّانه‌یی

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

خَرْبَطْ: مرغابی بزرگ، در اینجا ابله، احمق طَعّانه: کسی که کارش طعنه زدن به این و آن است.

English Translation

Suddenly a great booby popped his head out of an ass-stable,

like a railing woman,

Mathnavi, Third Book, Section 200, Verse 4232

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause