همچو پیلم، بر سرم زن زخم و داغ

تا نبینم خوابِ هندُستان و باغ

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

پیل: فیل

English Translation

I am as the elephant: beat and brand my head

that I may not dream of India and gardens;

Mathnavi, Third Book, Section 197, Verse 4199

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause