گر جُدا از باغ آب و گِل شدی

لقمه گشتی، اَندر اَحْیا آمدی

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

اَحْیا: جمع حَیّ به معنی زنده.

English Translation

If you have been parted from the garden of water and earth,

you have become food in the mouth and have entered into the living.

Mathnavi, Third Book, Section 196, Verse 4180

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause