برف‌ها ز آن از ثَمَن اَوْلیٰ‌سْتَت

که تویی در شک، یقینی نیستت

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

ثَمَن: قیمت، بها، منظور در اینجا بهشت و یا لقای ذاتِ الهی است.

English Translation

The snows seem to you better than the price,

because you are in doubt: you have no certainty,

Mathnavi, Third Book, Section 195, Verse 4116

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause