خود تَبوراک است این تهدیدها

پیشِ آنچه دیده است این دیدها

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

تَبوراکِ: طبل کوچکی که کشاورزان برای راندن جانوران از مزرعه می‌زنند.

English Translation

Truly, these threats are a little tom-tom

beside that which these eyes have seen.

Mathnavi, Third Book, Section 195, Verse 4099

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause