چون تو بسیاران بلافیده ز بخت

ریشِ خود برکَنده یک‌یک، لَخت

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

لَخْت: پاره، قطعه ریش کندن: کنایه از رنج و محنت بی‌فایده کشیدن

English Translation

Many like you have chattered of luck,

they have torn out their beards, one by one, piecemeal.

Mathnavi, Third Book, Section 194, Verse 4086

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause