گویدت تِریاق: از من جُو سپَر

که ز زهرم من به تو نزدیکتر

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

تریاق: ترکیبی از داروهای مسکّن و مخدّر که در طبّ قدیم به‌عنوان ضدّ درد و ضدِّ سَم به‌کار می‌رفته است؛ پادزهر

English Translation

The antidote says to you “Seek from me a shield,

for I am nearer than the poison to you.

Mathnavi, Third Book, Section 193, Verse 4077

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause