طُمطراقِ این عدو مشنو، گریز

کو چو ابلیس است در لَجّ و ستیز

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

طُمطراق: سروصدا، نمایشِ شکوه و جلال، آوازه، خودنمایی

English Translation

Do not listen to the pompous talk of this enemy; flee,

for she is like Iblis in obstinately wrangling and quarrelling.

Mathnavi, Third Book, Section 193, Verse 4067

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause