گفت حق ز اهلِ نفاقِ ناسَدید

بَأسُهُمْ ماٰبَیْنَهُمْ بَأسٌ شَدید

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

ناسَدید: ناراست، نادرست سَدید: درست، راست

آیات و احادیث

«لَا يُقَاتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرًى مُحَصَّنَةٍ أَوْ مِنْ وَرَاءِ جُدُرٍ ۚ بَأْسُهُمْ بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ ۚ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَعْقِلُونَ.» «آنان همگى با شما جنگ نپيوندند مگر در قريه‌هايى كه بارويشان باشد، يا از پس ديوار. آنها سخت با يكديگر دشمنند. تو يكدل مى‌پنداريشان و حال آنكه دلهاشان از هم جداست، كه مردمى بى‌خردند.» (قرآن کریم، سورهٔ حشر (۵۹)، آیهٔ ۱۴)

English Translation

God has said of the unrighteous Hypocrites,

“Their valour amongst themselves is a great valour.

Mathnavi, Third Book, Section 192, Verse 4002

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause