گربه کرده چنگِ خود اندَر قفس

نامِ چنگش درد و سَرسام و مَغَص

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

سَرسام: از بیماریهای سَر و دِماغ است. مَغَص: پیچش شکم، دل‌پیچه

English Translation

The cat has put its claws into the cage:

the name of its claws is pain and delirium and gripes.

Mathnavi, Third Book, Section 191, Verse 3983

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause