گربه می‌بیند به گِرِد خود قطار

مرغش آیِس گشته بوده‌ست از مَطار

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

مَطار: پرواز کردن آیس: مأیوس، نومید

English Translation

He sees around him cats in troops:

his bird has despaired of flying;

Mathnavi, Third Book, Section 191, Verse 3962

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause