برجهید آن کشته ز آسیبش ز جا

در خطابِ اِضْرِبُوهُ بَعْضَهاٰ

خلاصه شرح ابیات

آیات و احادیث

«فَقُلْنَا اضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا ۚ كَذَٰلِكَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَىٰ وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ.» «سپس گفتيم: پاره‌اى از آن را بر آن كشته بزنيد. خدا مردگان را اينچنين زنده مى‌سازد، و نشانه‌هاى قدرت خويش را اينچنين به شما مى نماياند، باشد كه به عقل دريابيد.» (قرآن کریم، سورهٔ بقره (۲)، آیهٔ ۷۳)

English Translation

At its touch the murdered man sprang up from his place—

at the words spoken, Strike him with part of her.

Mathnavi, Third Book, Section 185, Verse 3899

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause