چون سوادِ آن بخارا را بدید

در سوادِ غم، بَیاضی شد پدید

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

سَواد: سیاهی بیاض: سفیدی

English Translation

When he described that “Bukhara” looming black,

whiteness appeared in the blackness of his grief.

Mathnavi, Third Book, Section 183, Verse 3866

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause