لی حَبیبٌ حُبُّه یَشْوِی الْحَشا

لوْ یَشاٰ یَمْشی عَلیٰ عَیْنی، مَشیٰ

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

یَشْوِی: کباب می‌کند، بریان می‌کند حَشاٰ: اعضای درونی بدن، امعا و احشا یَمْشی: راه می‌رود مَشیٰ: راه رفت

English Translation

I have a Beloved whose love roasts the bowels:

if He wished to walk upon mine eye, He would walk.

Mathnavi, Third Book, Section 182, Verse 3841

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause