او ز تو آهن همی خاید ز خشم

او همی جوید تو را با بیست چشم

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

آهنْ خاییدن: کنایه از دشمنی و کینه‌ورزی

English Translation

He is champing iron in his wrath against you;

he is seeking you with twenty eyes.

Mathnavi, Third Book, Section 181, Verse 3815

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause