بادِ جانْ‌افزا وَخِم گردد، وَبا

آتشی خاکستری گردد، هَبا

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

وَخِم: وبا آور، ناگوار، ناسالم هَباٰ: غباری که غالباً همراه با پرتو خورشید از روزنه‌ای پدیدار می‌شود.

English Translation

The life-increasing wind becomes unhealthy and pestilential;

a fire turns to ashes and dust.

Mathnavi, Third Book, Section 176, Verse 3691

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause