پس سبا گفتند: باٰٰعِدْ بَیْنَناٰ

شَیْنَناٰ خَیْرٌ لَناٰ، خُذْ زَیْنَناٰ

خلاصه شرح ابیات

آیات و احادیث

«فَقَالُوا رَبَّنَا بَاعِدْ بَيْنَ أَسْفَارِنَا وَظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ فَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ وَمَزَّقْنَاهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ.» «بر خويشتن ستم كردند و گفتند: اى پروردگار ما، منزلگاه‌هاى ما را از هم دور گردان. ما نيز افسانه روزگارشان گردانيديم و سخت پراكنده‌شان ساختيم و در اين عبرتهاست براى شكيبايان سپاسگزار.» (قرآن کریم، سورهٔ سبأ (۳۴)، آیهٔ ۱۹)

English Translation

Hence the people of Saba said, “put a far distance between us:

our blemish is better for us, take away our adornment.

Mathnavi, Third Book, Section 11, Verse 368

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause