فرّخ آن تُرکی که استیزه نهد

اسبش اندر خندقِ آتش جهد

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

تُرک: در اینجا به معنی جنگاور و مجاهد دلاور استیزه نَهَد: جنگ و جهاد کند، دلاوری و جنگاوری از خود نشان دهد.

English Translation

Blest is the Turcoman who lays contention aside

and whose horse gallops into the moat of fire—

Mathnavi, Third Book, Section 171, Verse 3613

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause