دود، پیوسته هم از هیزم بُوَد

نه زِ آتش‌هایِ مُسْتَنجِم بُوَد

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

مُسْتَنْجِم: روشن، تابیده، افروخته

English Translation

Likewise, it is from the faggots that the smoke always arises,

not from the resplendent fires.

Mathnavi, Third Book, Section 169, Verse 3569

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause