گر نبودی تنگ، این افغان ز چیست؟

چون دو تا شد هر که در وی بیش زیست؟

خلاصه شرح ابیات

آیات و احادیث

«وَمَنْ نُعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ ۖ أَفَلَا يَعْقِلُونَ.» «هر كه را عمر دراز دهيم، در آفرينش دگرگونش كنيم. چرا تعقل نمى‌كنند.» (قرآن کریم، سورهٔ یس (۳۶)، آیهٔ ۶۸)

English Translation

If it were not narrow, for what reason is this lamentation?

Why has every one become doubled the more he lived in it?

Mathnavi, Third Book, Section 167, Verse 3540

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause