نُعْطِ مَنْ اَعْرَض هُنا عَنْ ذکْرِنا | مثنوی معنوی دفتر سوم

بیت قبلی

نُعْطِ مَنْ اَعْرَض هُنا عَنْ ذکْرِنا

عیشَةً ضَنْکاً و نَجْزی بِالْعَمیٰ

بیت بعدی

بیت قبلی بیت بعدی

خلاصه شرح ابیات

آیات و احادیث

«وَمَنْ أَعْرَضَ عَنْ ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنْكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ.» «و هر كس كه از ياد من اعراض كند، زندگيش تنگ شود و در روز قيامت نابينا محشورش سازيم.» (قرآن کریم، سورهٔ طه (۲۰)، آیهٔ ۱۲۴)

English Translation

Whoever here shall turn his hack upon Our commemoration,

We shall give him a straitened life and reward him with blindness.”

Mathnavi, Third Book, Section 10, Verse 354