جفتِ او دیدش، بگفتا واحَرَب

پس بِلالش گفت: نه نه واطَرَب

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

واحَرَب: کلمه‌ای است که در عزای مردگان و برای ابراز ناراحتی گویند. حَرَب: هلاکت و نابودی

English Translation

His wife saw him and cried, “Oh, sorrow!”

Then Bilal said to her, “Nay, nay! ‘Oh, joy!’

Mathnavi, Third Book, Section 166, Verse 3518

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause