او زنا کرد و، جزا صد چوب بود

گوید او من کَی زدم کس را به عود

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

عُود: چوب

آیات و احادیث

«الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍ ۖ وَلَا تَأْخُذْكُمْ بِهِمَا رَأْفَةٌ فِي دِينِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ وَلْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَائِفَةٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ.» «زن و مرد زناكار را هر يك صد ضربه بزنيد. و اگر به خدا و روز قيامت ايمان داريد، مباد كه در حكم خدا نسبت به آن دو دستخوش ترحم گرديد. و بايد كه به هنگام شكنجه كردنشان گروهى از مؤمنان حاضر باشند.» (قرآن کریم، سورهٔ نور (۲۴)، آیهٔ ۲)

English Translation

The celibate committed adultery, and the penalty was a hundred blows

with the stick. “When,” says he, “did I strike any one with wood?”

Mathnavi, Third Book, Section 164, Verse 3451

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause