کو غنیّ است و جُز او جمله فقیر | مثنوی معنوی دفتر سوم

بیت قبلی

کو غنیّ است و جُز او جمله فقیر

کَی فقیری بی‌عِوَض گوید که: گیر؟

بیت بعدی

بیت قبلی بیت بعدی

خلاصه شرح ابیات

آیات و احادیث

«يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنْتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ.» «اى مردم، همه شما به خدا نيازمنديد. اوست بى‌نياز و ستودنى.» (قرآن کریم، سورهٔ فاطر (۳۵)، آیهٔ ۱۵)

English Translation

For He is rich, while all except Him are poor:

how should a poor man say “Take” without compensation?

Mathnavi, Third Book, Section 158, Verse 3354