عکسِ نورانی، همه روشن بُوَد

عکسِ ظلمانی، همه گُلْخَن بُوَد

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

عکس: در این‌جا به‌معنیِ انعکاس است. گُلْخَن: آتش‌خانه‌ٔ حمام

English Translation

The reflection of the man of light is wholly resplendent;

the reflection of the man of darkness is wholly a bath-stove ash-heap.

Mathnavi, Third Book, Section 151, Verse 3252

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause