آن نیاز مریمی بوده‌ست و درد

که چنان طفلی سخن آغاز کرد

خلاصه شرح ابیات

آیات و احادیث

«قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا.» «كودك گفت: من بنده خدايم، به من كتاب داده و مرا پيامبر گردانيده است.» (قرآن کریم، سورهٔ مریم (۱۹)، آیهٔ ۳۰) «أَمَّنْ يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ السُّوءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَاءَ الْأَرْضِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَعَ اللَّهِ ۚ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ.» «يا آن كه درمانده را چون بخواندش پاسخ مى‌دهد و رنج از او دور مى‌كند و شما را در زمين جانشين پيشينيان مى‌سازد. آيا با وجود اللّه خداى ديگرى هست؟ چه اندك پند مى‌گيريد.» (قرآن کریم، سورهٔ نمل (۲۷)، آیهٔ ۶۲)

English Translation

It was Mary’s want and pain

that made such a babe begin to speak.

Mathnavi, Third Book, Section 149, Verse 3204

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause