آن مَلَک چون مرغ، با او پُر گرفت

وین خِرَد بگذاشت پّر و فَر گرفت

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

فرّ: شکوه.

آیات و احادیث

«الْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ جَاعِلِ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا أُولِي أَجْنِحَةٍ مَثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ ۚ يَزِيدُ فِي الْخَلْقِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.» «ستايش از آن خداوند است، آفريننده آسمانها و زمين، آن كه فرشتگان را رسولان گردانيد. فرشتگانى كه بالهايى دارند، دودو و سه‌سه و چهارچهار. در آفرينش هر چه بخواهد مى‌افزايد، زيرا خدا بر هر كارى تواناست.» (قرآن کریم، سورهٔ فاطر (۳۵)، آیهٔ ۱)

English Translation

The Angel assumed wings and pinions like a bird

while this Intelligence left wings and assumed splendour—

Mathnavi, Third Book, Section 148, Verse 3194

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause