تا بدانی که همانم در وجود

گرچه از شبدیزِ من صبحی‌گشود

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

شَبْدیز: سیه‌فام، به رنگ سیاه

English Translation

That you may know I am the same in existence,

though a dawn has opened forth from my night-hued.

Mathnavi, Third Book, Section 148, Verse 3188

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause