بنده‌یی می‌شد، سیه با اشتری

راویه پُر آب، چون هَدْیه‌بَری

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

راویه: مشکِ آب، توشه‌دان که جای سه مشک آب دارد.

English Translation

A Negro slave was going with a camel,

the water-skin filled with water, like one bearing a gift.

Mathnavi, Third Book, Section 146, Verse 3139

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause