ای مُغَفَّل رشته‌یی برپای بند

تا ز خود هم گُم نگردی ای لَوَند

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

مُغَفَّل: کودن، سبک مغز لَوَند: شهوت‌پرست و عشو‌ه‌گر

English Translation

O heedless one, tie a string to your foot,

that you may not become lost to yourself even, O sluggard !

Mathnavi, Third Book, Section 10, Verse 309

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause