لیک هم می‌دان و خر می‌ران چو تیر

چونکه بَلّغْ گفت حق، شد ناگزیر

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

بَلِّغ: فعل امر یعنی تبلیغ کن

آیات و احادیث

« يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ ۖ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ ۚ وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ.» «اى پيامبر، آنچه را از پروردگارت بر تو نازل شده است به مردم برسان. اگر چنين نكنى امر رسالت او را ادا نكرده‌اى. خدا تو را از مردم حفظ مى‌كند، كه خدا مردم كافر را هدايت نمى‌كند.» (قرآن کریم، سورهٔ مائده (۵)، آیهٔ ۶۷)

English Translation

But, while recognising, still speed on like an arrow:

since God has said, “Deliver,” there is no escape.

Mathnavi, Third Book, Section 142, Verse 3081

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause