تو برین دکّان زمانی صبر کن

تا گزارم فرض و، خوانم لَمْ یَکُنْ

خلاصه شرح ابیات

آیات و احادیث

«لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنْفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ.» «كافران اهل كتاب و مشركان دست برندارند تا برايشان برهانى روشن بيايد.» (قرآن کریم، سورهٔ بیّنه (۹۸)، آیهٔ ۱) توضیح آیه: کسی که من‌ذهنی دارد، از کفرش دست برنمی‌دارد و این چیزها را درک نمی‌کند تا این‌که برای او دلیلی روشن بیاید که با ذهن قابل فهم باشد. «وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ.» «و نه هيچ كس همتاى اوست.» (قرآن کریم، سورهٔ توحید یا اخلاص (۱۱۲)، آیهٔ ۴) توضیح آیه: «َلمْ یَکُنْ» یعنی مرتب بگوییم که غیر از خدا کسی نیست، او نظیر ندارد و ما هم که از جنس او هستیم، نظیر نداریم. درک این مطلب ما را به خداوند وصل می‌کند.

English Translation

Stay patiently for a while on this bench,

that I may perform the obligatory prayers and may recite lam yakun.”

Mathnavi, Third Book, Section 141, Verse 3060

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause