کَی رسد جاسوس را آنجا قَدَم

که بُوَد مِرصاد و در بندِ عدم؟

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

مِرصاد: کمین‌گاه، راهِ گشاد و فراخ دربند: قلعه و حصار، راهِ پُرخطر

English Translation

How should the foot of the scout reach that spot?—

for it is the watchtower and mountain-fortress of Non-existence.

Mathnavi, Third Book, Section 140, Verse 3048

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause