آن‌چنانکه حق ز گوشت و استخوان

از شهان بابِ صغیری ساخت هان

خلاصه شرح ابیات

آیات و احادیث

«وَ إِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَ قُولُوا حِطَّةٌ نَغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ ۚ وَ سَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ.» «و به ياد آريد آن زمان را كه به شما گفتيم: به اين قريه درآييد و از نعمتهاى آن هرچه و هرجا كه خواسته باشيد به فراوانى بخوريد. ولى سجده‌كنان از دروازه داخل شويد و بگوييد: بار گناه از ما فرو نه. تا خطاهاى شما را بيامرزيم و به پاداش نيكوكاران بيفزاييم.» (قرآن کریم، سورهٔ بقره (۲)، آیهٔ ۵۸)

English Translation

Likewise God has built a Bab-i Saghir

from the flesh and bones of kings. Take heed!

Mathnavi, Third Book, Section 138, Verse 2998

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause