سُدّه چون شد، آب ناید در جگر

گر خورد دریا، رود جایی دگر

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

سُدّه: نام مرضی است که بر کبد عارض می شود و مبتلا به آن نمی‌تواند درست تنّفس کند و اگر در دستگاه گوارش پدید آید مانع رسیدن آب به جگر می‌‌شود و نهایتاً بیمار فرد دچار استسقا می‌گردد.

English Translation

When hepatitis occurs, water does not enter the liver:

if he should drink up the sea, it would go somewhere else;

Mathnavi, Third Book, Section 133, Verse 2920

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause