نعمت آرد غفلت و، شُکر انتباه

صیدِ نعمت کن به دامِ شُکرِ شاه

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

اِنتباه: بیداری، آگاهی

آیات و احادیث

«وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِنْ كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ.» «و پروردگارتان اعلام كرد كه اگر مرا سپاس گوييد، بر نعمت شما مى‌افزايم و اگر كفران كنيد، بدانيد كه عذاب من سخت است.» (قرآن کریم، سورهٔ ابراهیم (۱۳)، آیهٔ ۷)

English Translation

Bounty produces heedlessness, and thanksgiving alertness:

hunt after bounty with the snare of thanksgiving to the King.

Mathnavi, Third Book, Section 130, Verse 2897

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause