زَفت گردد، پا کَشَد در سایه‌یی

کاهلی، سیری، غَری خودْرایه‌یی

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

غَری: منسوب به غَر به معنی فاحشه، مردمِ بد دل غُر: فتق و یا شخص مبتلا به فتق غِر: فریب خورده

English Translation

He grows stout and slinks into a shady place—

a lazy, full-fed, cowardly, self-opinionated!

Mathnavi, Third Book, Section 130, Verse 2890

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause