گفت: اِنْ عُدْتُمْ کَذٰا، عُدْناٰ کَذٰا | مثنوی معنوی دفتر سوم

بیت قبلی

گفت: اِنْ عُدْتُمْ کَذٰا، عُدْناٰ کَذٰا

نَحْنُ زَوَّجْنَاالْفِعالَ بِالْجَزا

بیت بعدی

بیت قبلی بیت بعدی

خلاصه شرح ابیات

آیات و احادیث

«عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَنْ يَرْحَمَكُمْ ۚ وَإِنْ عُدْتُمْ عُدْنَا ۘ وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا.» «شايد پروردگارتان بر شما رحمت آورد. و اگر بازگرديد، بازمى‌گرديم و جهنم را زندان كافران ساخته‌ايم.» (قرآن کریم، سورهٔ اسراء (۱۷)، آیهٔ ۸)

English Translation

He has said, “If you return thus, We will return thus:

We have wedded the actions to the retribution.

Mathnavi, Third Book, Section 129, Verse 2872