دیده را نادیده می‌آرید لیک | مثنوی معنوی دفتر سوم

بیت قبلی

دیده را نادیده می‌آرید لیک

چشمتان را واگشاید مرگ نیک

بیت بعدی

بیت قبلی بیت بعدی

خلاصه شرح ابیات

آیات و احادیث

«لَقَدْ كُنْتَ فِي غَفْلَةٍ مِنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنْكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ.» «تو از اين غافل بودى. ما پرده از برابرت برداشتيم و امروز چشمانت تيزبين شده است.» (قرآن کریم، سورهٔ ق (۵۰)، آیهٔ ۲۲)

English Translation

You feign not to see the visible,

but death will open your eyes well.

Mathnavi, Third Book, Section 127, Verse 2827