پشّهٔ مُرده، هُما را شد شریک

چون نشاید زنده همرازِ مَلیک؟

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

مَلیک: پادشاه، صاحبِ مُلک، از اَسماء الهی

English Translation

The dead gnat has become the consort of the huma:

how is the living one not fit to be the confidant of the King?

Mathnavi, Third Book, Section 123, Verse 2766

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause